| Traduções principais |
| last adj | (final) (final) | último adj |
| | You really need to win this last race. |
| | Você precisa mesmo ganhar esta última corrida. |
| last adj | (most recent) (o mais recente) | último adj |
| | What was the last book you read? |
| | Qual foi o último livro que você leu? |
| last adj | (time period: previous) | último adj |
| | | passado adj |
| | Last summer was very hot. |
| | Something strange seems to have occurred in the last three minutes. |
| | Meus amigos se casaram em Chipre no ano passado. Estava muito quente no verão passado. Alguma coisa estranha parece ter acontecido nos últimos três minutos. |
| last adj | (latest possible) | último adj |
| | He went to the store at the last moment, just before it closed. |
| | Ele foi para a loja no último instante, bem antes de fechá-la. |
| last adj | (least suitable) | último adj |
| | He would be my last choice to help me; he is completely unreliable. |
| | Ele seria minha última opção para me ajudar. Ele é completamente indigno de confiança. |
| last adv | (most recently) (mais recentemente) | por último loc adv |
| | Who spoke last, you or him? |
| | I last saw him yesterday. |
| | Quem falou por último? Tu ou ele? Eu o vi pela última vez ontem. |
last [sth],
last for⇒ vtr | (continue for a certain time) | durar vt |
| | The speech lasted thirty minutes. |
| | O discurso durou trinta minutos. |
| last⇒ vi | (duration) | durar v int |
| | The rainy weather lasted for ten straight days. |
| | O tempo chuvoso durou dez dias seguidos. |
| last vi | (survive) (sobreviver) | resistir v int |
| | | durar v int |
| | The endangered species is not expected to last through the 21st century. |
| | As espécies em extinção não devem resistir ao século XXI. |
| last vi | (be sufficient) | durar v int |
| | Our food supplies should last for two weeks. |
| | Nosso estoque de alimentos deve durar duas semanas. |
| Traduções complementares |
| last adj | figurative (least likely) | último adj |
| | The gym? That is the last place you will find him. |
| | A academia? Este é o último lugar onde você o encontrará. |
| last adj | (with authority) (com autoridade) | última adj |
| | The president always has the last word. |
| | O presidente sempre tem a última palavra. |
| last adj | (only remaining) (que restou) | último adj |
| | Nobody ate the last bit of lasagne. |
| | Ninguém comeu o último pedaço de lasanha. |
| last adj | (lowest) | última adj |
| | The picnic is the last thing on my list; everything else is more important. |
| | O piquenique é a última coisa na minha lista. Todo o resto é mais importante. |
| last adj | (single) | última adj |
| | We won't start eating until every last person arrives. |
| | Não vamos começar a comer até que a última pessoa chegue. |
| last n | (most recent thing) | último sm |
| | The last is often the best. |
| | O último é geralmente o melhor. |
the last,
plural: the last n | (most recent person) | último sm |
| | There used to be lots of older people here, but the last moved away two years ago. |
| | Costumava haver muitas pessoas idosas aqui, mas a última foi embora há dois anos. |
| the last n | (final mention) | última vez sf |
| | That was the last we heard about her. |
| | Aquela foi a última vez que ouvimos sobre ela. |
| the last n | (end, death) | final, fim sm |
| | He remained faithful to the last. |
| | Ele permaneceu fiel até o final. |
| last n | (model of a foot) (de sapateiro) | forma sf |
| | The shoemaker used individual lasts to make each shoe. |
| | O sapateiro usou formas individuais para fazer cada sapato. |
| the last n | (the final moment) (o momento final) | o final art + sm |
| | | o fim art + sm |
| | The movie, a murder mystery, kept us guessing to the last. |
| | O filme, que era um mistério, nos deixou tentando adivinhar até o final. |
the last of [sth],
plural: the last of [sth] n | (only remaining person, thing) | último sm |
| | Robert Scott and his team were the last of the great explorers. |
| | Robert Scott e sua equipe foram os últimos dos grandes exploradores. |
| last vi | (wear well) | durar v int |
| | This shirt will last for years, it is so well made. |
| | Esta camisa vai durar anos; é muito bem feita. |
| last vi | (endure) | aguentar v int |
| | | resistir v int |
| | I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then. |
| | Não sei se vou aguentar até o final do expediente. Talvez eu caia no sono antes disso. |